D. 01/08/2005 n. 167

Art. 13 - Risoluzione delle controversie

13.1. In caso di controversie relative all'interpretazione e all'applicazione del contratto di rigassificazione, e fino all'adozione del regolamento di cui all'art. 2, comma 24, lettera b), della legge 14 novembre 1995, n. 481, le parti ricorrono all'Autorità per l'attivazione di una procedura di arbitrato secondo le modalità dalla stessa definite con proprio regolamento.

Art. 14 - Coordinamento fra imprese di rigassificazione e imprese di trasporto

14.1. L'impresa di rigassificazione sottoscrive accordi con le imprese di trasporto, al fine di assicurare il necessario coordinamento delle attività di rigassificazione e di trasporto. Parte 4 DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

Art. 15 - Adozione ed aggiornamento del codice di rigassificazione

15.1. L'impresa di rigassificazione redige il codice di rigassificazione sulla base dello schema di codice di rigassificazione allegato al presente provvedimento (Allegato A).

15.2. L'impresa di rigassificazione procede alla predisposizione e all'aggiornamento del codice di rigassificazione sulla base di una procedura aperta alla partecipazione delle parti interessate, che prevede l'istituzione di un organo tecnico di consultazione in rappresentanza degli utenti del sistema, tra i quali: utenti del servizio di rigassificazione, imprese di trasporto, imprese di stoccaggio e consumatori finali (di seguito. Comitato di consultazione). La composizione del Comitato di consultazione è definita dall'impresa di rigassificazione, nel rispetto del principio di non discriminazione degli interessi coinvolti e della neutralità del servizio.

15.3. La proposta di composizione è trasmessa all'Autorità entro trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente provvedimento. L'Autorità, entro trenta giorni dalla data di trasmissione della proposta verifica il rispetto dei criteri di cui al comma 15.2. Qualora l'Autorità non si pronunci entro tale termine, la composizione del Comitato di consultazione si intende verificata.

15.4. Il Comitato di consultazione

a) esprime pareri non vincolanti sulla proposta di codice e sulle successive modifiche ed integrazioni al medesimo

b) propone all'impresa di rigassificazione gli aggiornamenti che si rendano necessari a seguito di cambiamenti del quadro normativo e regolamentare di riferimento nonchè a seguito di mutate condizioni tecniche e di mercato.

15.5. L'impresa di rigassificazione trasmette all'Autorità il parere o le proposte di aggiornamento ricevute da parte del Comitato di consultazione, contestualmente all'invio della proposta di codice di rigassificazione e delle successive modifiche ed integrazioni, ai sensi dell'art. 24, comma 5, del decreto legislativo n. 164/2000.

15.6. Il codice di rigassificazione approvato ovvero modificato viene pubblicato dall'Autorità nel proprio sito internet e acquista efficacia dal giorno della sua pubblicazione.

Art. 16 - Disposizioni transitorie in materia di conferimento di capacità di rigassificazione

16.1. In deroga a quanto previsto all'art. 5, comma 6, il conferimento di capacità per il servizio di rigassificazione continuativo per l'anno termico 2005/2006 si conclude entro il 1° ottobre 2005. A tal fine il termine per la presentazione delle relative richieste di conferimento è definito e pubblicato dall'impresa di rigassificazione assicurando la massima trasparenza e parità di trattamento fra gli utenti.

16.2. In deroga a quanto previsto all'art.5, comma 6, il conferimento della capacità di rigassificazione continuativa per il quinquennio che ha inizio il 1° ottobre 2007 si conclude il 1° agosto 2006; a tal fine le richieste di conferimento dovranno essere presentate all'impresa di rigassificazione entro il 1° luglio 2006.

16.3. Le disposizioni contenute agli articoli 6, 7, 9, 10, 11 e 12 del presente provvedimento entrano in vigore dal 1° ottobre 2005.

16.4. Le condizioni generali di accesso e di erogazione del servizio di rigassificazione di Gnl valide per l'anno termico 2004/2005 per il terminale di Panigaglia restano in vigore sino all'approvazione del codice di rigassificazione ai sensi dell'art. 15, ad eccezione di quelle incompatibili con il presente provvedimento, le quali cessano di produrre effetti dalla sua entrata in vigore.

Art. 17 - Pubblicazione ed entrata in vigore

17.1. Il presente provvedimento, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e nel sito internet dell'Autorità (www.autorita.energia.it), entra in vigore il giorno successivo alla data della sua pubblicazione nel sito internet dell'Autorità. Milano, 1° agosto 2005 Il presidente: Ortis Allegato A SCHEMA DI CODICE DI RIGASSIFICAZIONE L'impresa di rigassificazione redige il codice di rigassificazione, ai sensi dell'art. 15, della presente deliberazione dell'Autorità sulla base del seguente schema di codice di rigassificazione.

1. Sezione informazione, articolata in quattro capitoli Contesto normativo. Il capitolo descrive il contesto normativo comprensivo delle norme di legge e dei provvedimenti dell'Autorità e delle altre disposizioni rilevanti ai fini dell'applicazione del codice di rigassificazione. Descrizione del terminale di Gnl e della sua gestione. Il capitolo descrive, anche con il rinvio ad allegati, il terminale di Gnl e le attività che vi vengono svolte. Fornisce in particolare

a) la rappresentazione geografica in scala adeguata dell'ubicazione del terminale

b) la rappresentazione schematica del terminale con l'ubicazione degli impianti principali, con l'indicazione delle strutture per ormeggio e scarico delle navi, dei punti di riconsegna del gas naturale

c) la rappresentazione schematica delle strutture per ormeggio e scarico delle navi

d) la descrizione delle attività che vengono svolte nelle varie fasi di operatività del terminale (ricezione dei carichi, programmazione delle discariche e della rigassificazione, ecc.), nonchè la descrizione delle risorse e dei sistemi impiegati

e) l'indicazione delle prestazioni degli elementi principali che costituiscono il terminale nelle principali situazioni di esercizio normale e speciale

f) la capacità complessiva di rigassificazione del terminale, nonchè modalità e criteri con le quali è determinata

g) l'indicazione dei vincoli tecnici e gestionali e delle loro modalità di determinazione. Descrizione dei servizi. Il capitolo descrive i servizi che l'impresa di rigassificazione offre con la propria attività di rigassificazione. Procedure di coordinamento informativo. Il capitolo descrive le caratteristiche dei sistemi per lo scambio di dati e informazioni tra l'impresa di rigassificazione e gli utenti e le modalità che ne assicurano la riservatezza. Il capitolo descrive altresì le modalità di formazione del personale degli utenti per l'impiego dei suddetti sistemi.

2. Sezione accesso al servizio di trasporto, articolata in due capitoli Conferimento di capacità di rigassificazione. Il capitolo descrive le modalità per la presentazione delle richieste di conferimento e la procedura di conferimento di capacità per i servizi di rigassificazione continuativo e spot, con l'indicazione delle durate dei periodi di conferimento, delle modalità di determinazione delle capacità conferibili, della cadenza dei conferimenti. Modalità e procedure di abilitazione di navi metaniere alla discarica. Il capitolo descrive le modalità e le procedure per l'abilitazione di navi metaniere alla discarica di Gnl presso il terminale. In particolare dovranno essere indicati i requisiti che le navi metaniere devono rispettare ai fini dell'abilitazione, le modalità ed il contenuto delle richieste formulate a tal fine dagli utenti, le verifiche ed i criteri di compatibilità cui verranno sottoposte, nonchè i tempi entro i quali l'impresa di rigassificazione si impegna a dare esito alle medesime richieste.

3. Sezione erogazione del servizio di rigassificazione, articolata in sette capitoli Garanzie finanziarie e assicurazioni. Il capitolo descrive le garanzie finanziarie e gli strumenti alternativi di garanzia richiesti dall'impresa di rigassificazione a copertura delle obbligazioni derivanti dal conferimento e dalla conseguente erogazione del servizio. Il capitolo contiene inoltre la descrizione delle polizze assicurative stipulate dall'impresa di rigassificazione e dall'utente. Transazioni di capacità di rigassificazione fra gli utenti. Il capitolo descrive le modalità con le quali è gestito lo scambio di capacità di rigassificazione fra gli utenti, nonchè le modalità con le quali gli utenti del terminale possono rendere disponibile all'impresa di rigassificazione per il conferimento a terzi la capacità di cui dispongono. Programmazione delle consegne del Gnl e della rigassificazione. Il capitolo descrive le modalità di programmazione delle consegne del Gnl ai sensi dell'art. 9, e del programma della rigassificazione ai sensi dell'art. 10. Ricezione, stoccaggio e rigassificazione del Gnl. Il capitolo con riferimento alla ricezione del Gnl da parte dell'impresa di rigassificazione specifica

a) le modalità di determinazione del cancello di accettazione delle discariche e delle stallie concesse per la discarica di ciascuna nave

b) le modalità di accettazione o rifiuto delle navi che arrivano al di fuori del cancello di accettazione

c) i corrispettivi applicati dall'impresa di rigassificazione all'utente nel caso in cui le operazioni di discarica non venissero completate entro il tempo di stallia per ragioni imputabili all'utente

d) i corrispettivi erogati all'utente dall'impresa di rigassificazione qualora le operazioni di discarica non venissero completate all'interno del tempo di stallia per ragioni attribuibili alla medesima impresa di rigassificazione

e) le modalità di accettazione o rifiuto del Gnl consegnato dall'utente, nel caso in cui esso non rispetti le specifiche di qualità. Inoltre il capitolo illustra le modalità con le quali l'impresa di rigassificazione tiene la contabilità del Gnl in stoccaggio per singolo utente, e ripartisce fra gli utenti i consumi, le perdite ed il gas di boil-off. Misura del Gnl consegnato e del gas riconsegnato. Il capitolo descrive le modalità con le quali sono misurati la quantità del Gnl consegnato dall'utente, la quantità del gas riconsegnato dall'impresa di rigassificazione, il gas di boil-off, i consumi e le perdite, nonchè le modalità per la verifica e la validazione delle misurazioni. Qualità del Gnl consegnato e del gas riconsegnato. Il capitolo descrive le modalità per la determinazione della qualità, nonchè i requisiti di qualità del Gnl consegnato dall'utente al momento della discarica e del gas naturale riconsegnato all'utente. Operazioni di consegna del Gnl e di riconsegna del gas naturale. Il capitolo specifica le modalità e le operazioni con le quali viene consegnato il Gnl, con particolare riferimento a

a) comunicazioni fra nave metaniera, autorità portuali e terminale, e loro tempistica

b) attrezzature necessarie allo scarico del Gnl messe a disposizioni dal terminale e quelle che devono essere messe a disposizione dall'utente e relative caratteristiche tecniche

c) pressione del Gnl al momento della consegna

d) pressione del gas riconsegnato all'utente.

4. Sezione qualità del servizio La sezione descrive gli standard di qualità commerciale e di qualità tecnica del servizio garantiti, nel rispetto delle norme e dei provvedimenti in materia.

5. Sezione programmazione, articolata in due capitoli Programmazione e gestione delle manutenzioni. Il capitolo descrive le modalità con le quali l'impresa di rigassificazione programma e comunica agli utenti gli interventi di manutenzione sul proprio terminale di Gnl. Coordinamento operativo. Il capitolo descrive le procedure adottate dall'impresa di rigassificazione in merito al coordinamento operativo con le imprese di trasporto.

6. Sezione amministrazione, articolata in quattro capitoli Normativa fiscale e doganale. Il capitolo richiama le responsabilità e gli obblighi previsti dalla normativa vigente che l'impresa di rigassificazione e gli utenti assumono in qualità di depositari fiscali e doganali. Fatturazione e pagamento. Il capitolo descrive le modalità di fatturazione, le modalità e le scadenze dei pagamenti. Responsabilità delle parti. Il capitolo specifica le responsabilità delle parti nell'ambito dell'esecuzione del contratto anche nei casi di inadempienza e forza maggiore, e le disposizioni che regolano la risoluzione anticipata del contratto. Il capitolo prevede che, in caso di controversie relative all'interpretazione e all'applicazione del contratto di rigassificazione, e fino all'adozione del regolamento di cui all'art. 2, comma 24, lettera b), della legge 14 novembre 1995, n. 481, le parti ricorrono all'Autorità per l'attivazione di una procedura di arbitrato secondo le modalità dalla stessa definite con proprio regolamento. Disposizioni generali. Il capitolo contiene le disposizioni relative alla riservatezza delle informazioni trasmesse dalle parti ed altre disposizioni di carattere generale.